okt 28 2003

Jyllands-Posten skriver om Pierre

Published by under Presse

Bent Vinn Nielsen:
Melville var ikke nogen ven af det smagfulde, men det er litteraturen heller ikke. Så trods de romantekniske besynderligheder, bør man unde sig selv at kaste sig durk ud i flertydighederne og følge Pierres skæbne til den bitre ende. Og hvis der er retfærdighed til, får Flemming Chr. Nielsen en pris for sin kæmpeindsats. En stor én!

Kommentarer lukket til Jyllands-Posten skriver om Pierre

apr 05 2003

Ekstra Bladet skriver om Pierre

Published by under Presse

Hans Fl. Kragh:
Pierre er vild og gal, kaotisk og poetisk … Man er høj, når man stiger af denne karrusel af en roman.

Kommentarer lukket til Ekstra Bladet skriver om Pierre

mar 29 2003

Berlingske Tidende skriver om Pierre

Published by under Presse

John Pedersen:
Romanen leverer et gribende billede af et menneske i sine drømmes vold. … I sin mangetydige holdning og udformning er den dybt fascinerende. … Når det lykkes at bringe romanen frelst i land på dansk, skyldes det i høj grad Flemming Chr. Nielsens fremragende arbejde med at skabe en adækvat dansk sprogdragt. For uden den ville det være vanskeligt at forlige sig med romanens forunderlige begivenheder.

Kommentarer lukket til Berlingske Tidende skriver om Pierre

mar 29 2003

Politiken skriver om Pierre

Published by under Presse

Bjørn Bredal:
Hvor forunderligt, at denne Pierre pludselig står her og banker på i den oversatte danske litteratur. Et mærkeligt mesterværk om en amerikansk Hamlet, som nu med 150 års forsinkelse er blevet oversat af Flemming Chr. Nielsen og introduceret af ham og Ib Michael. Tak skal de have. … Fantastisk, at så værdifuldt et stykke vraggods pludselig er skyllet op på de danske kyster.

Kommentarer lukket til Politiken skriver om Pierre

mar 28 2003

Weekendavisen skriver om Pierre

Published by under Presse

Klaus Rifbjerg:
Der sker underlige ting i litteraturhistoriens løb, og en næsten uafvendelig effekt er genkomsten af værker, som i sin tid blev lidenskabeligt afvist, men nu fremtræder som enestående, forud for alting i æstetisk, filosofisk og poetisk dybde. Et sådant værk er Herman Melville’s Pierre.

Kommentarer lukket til Weekendavisen skriver om Pierre