sep 02 2007

Politiken om På dansk ved …

Skrevet af kl. 08:13 under Presse

Thomas Harder:
Elegant lille essaysamling om oversættelse, oversættere, forfattere, sprog og identitet med udgangspunkt i Anne Marie Bjergs egne erfaringer som oversætter og hendes oplevelser som indvandrer i Sverige i 1970’erne. Bogen er fuld af fine iagttagelser, ikke mindst af oversætterens – eller blot den fremmedsprogstalendes – vanskeligheder ved at opfatte og formidle alle de underforståede betydninger, som gemmer sig i tilsyneladende helt banale ord og udtryk.

Kommentarer lukket til Politiken om På dansk ved …

Der er lukket af for kommentarer.