Forlagsgruppen Bindslev

Nu udkommer Herman Melvilles efterladte noveller og artikler i et tillægsbind til Samlede Værker, som gør den danske oversættelse af forfatterens prosa helt komplet.

End ikke 12 års daglig nærkontakt med et af verdenslitteraturens store forfatterskaber bragte oversætteren Flemming Chr. Nielsen helt i mål. I 2014 udkom Herman Melvilles Samlede Værker 1-6, men først nu sættes et endeligt punktum for Flemming Chr. Nielsens maratonarbejde med udgivelsen af Herman Melvilles efterladte noveller, skitser, artikler og udkast.

Sammenlagt skrev Herman Melville ni romaner og et antal noveller og kortromaner, som udkom i hans levetid, men herudover forfattede han også en række tidsskriftnoveller og essays, som skaffede ham penge til tobak og whisky. Deraf samlingens titel: Kanaster er en sydamerikansk tobakstype og en RedEye er en billig whisky.

Herman Melville: l En pibe Kanaster og en RedEye
265 sider, hæftet. Kr. 199,95
ISBN: 978-87-93362-02-4
Udkommer 24. september 2015

Hent pressemeddelelse
Hent forside
Køb bogen hos bog.nu

Thomas Rydahls spændingsroman, Eremitten, der vandt både Debutantprisen 2014 og Harald Mogensen-prisen for årets bedste danske krimi i 2015, har tillige vundet Glasnøglen 2015 for årets bedste nordiske krimi.

De øvrige nominerede var
”Helvetesilden” af Karin Fossum (Norge),
”Lad mig tage din hånd” af Tove Alsterdal (Sverige),
”Mustamäki” af Timo Sandberg (Finland) og
”Grimmd” af Stefán Máni (Island).

Glasnøglen er blevet uddelt af Skandinavisk Krimi Selskab siden 1992 og er tidligere gået til blandt andre Jo Nesbø, Stieg Larsson, Peter Høeg og Jussi Adler-Olsen.

Hent pressemeddelelse

Thomas Rydahls roman Eremitten, der vandt både Debutantprisen 2014 og Harald Mogensen-prisen for årets danske krimi i 2015, er netop udkommet i Spanien, hvor den har fået en strålende modtagelse.

Rettighederne til at filmatisere bogen er solgt til filmselskabet Atresmedia, der er ejet af Spaniens største mediehus, Grupo Planeta og den europæiske mediekoncern RTL Group.

Hent pressemeddelelse
Hent anmeldelse fra Qué Leer

Atresmedia Cine llevará a la gran pantalla 'El Ermitaño', de Thomas Rydahl http://t.co/hsiDte34p7 pic.twitter.com/q06Q8fD9KA

— Atresmedia Cine (@atresmediacine) 5. juni 2015

Thomas Rydahl modtager Harald Mogensen-prisen 2015 for bedste danske krimi/spændingsroman.

Dermed er Thomas og “Eremitten” også automatisk nomineret til Glasnøglen for bedste skandinaviske krimi, som uddeles i sommeren 2015.

Ved BogForums åbning fredag den 7. november blev Thomas Rydahl kåret som vinder af BogForums Debutantpris 2014 for sin litterære spændingsroman Eremitten.

Den prestigefulde pris, der blev uddelt første gang i 1993, er i 21 år gået til forfattere udkommet på et af landets fire største forlag. Gyldendal- og Rosinante-forfattere har modtaget prisen 11 gange, forfattere udkommet på Lindhardt & Ringhof eller datterforlag har modtaget prisen fem gange og to gange er prisen gået til forfattere udkommet på hhv. Politikens Forlag og på People’sPress. Borgens Forlag, som tidligere var et af landets fire største, udgav årets debutroman i 2000.

Men i 2014 er traditionen brudt. Thomas Rydahl udkommer på et af landets mindste forlag.

For 12 år siden begyndte Flemming Chr. Nielsen på et gigantisk oversætter-projekt – samtlige romaner og noveller af Herman Melville skulle foreligge på dansk. Nu sprænges målsnoren med Samlede Værker 1-6.

Sammenlagt skrev Herman Melville ni romaner og et antal noveller og kortromaner. Moby Dick og de øvrige amerikanske klassikere af Melville er udkommet i Flemming Chr. Nielsens oversættelser fra 2003 til 2012, og nu udkommer de sidste tre romaner sammen med de øvrige i seks bind.

Blandt de sidste oversættelser er de to romaner, som i første omgang gjorde den unge Herman Melville til en amerikansk berømthed – Typee (1846) og Omoo (1847). Romanerne handler om Melvilles romantiske oplevelser blandt menneskeædere på en sydhavsø og om hans møde med missionærer og koloniherrer, da han fra et sprutslingrende hvalfangerskib går i land på et kvartmytologisk Tahiti og omegn.

Den tredje roman, der nu udkommer for første gang i dansk oversættelse er White-Jacket (1850), hvor Melville skildrer verden som et krigsskib og en totalitær stat.

Samlede Værker 1-6 er udgivet med støtte fra Augustinus Fonden og Velux Fonden.

Herman Melville: Samlede værker 1-6
Ca. 3.000 sider, hæftet. Kr. 999,95
ISBN: 978-87-91299-74-2
Udkommer 31. oktober 2014
Hent pressemeddelelse
Hent Flemming Chr. Nielsens forord
Hent forsiden til bind 1 – Typee & Omoo
Hent forsiden til bind 2 – Mardi
Hent forsiden til bind 3 – Redburn & White-Jacket
Hent forsiden til bind 4 – Moby Dick
Hent forsiden til bind 5 – Pierre & Israel Potter
Hent forsiden til bind 6 – Veranda-fortællinger & Bondefangeren & Billy Budd
Køb Samlede Værker 1-6 hos bog.nu

Thomas Rydahls spændingsroman EREMITTEN er netop blevet solgt til udgivelse i Japan. Det er det japanske forlag Hayakawa Publishing, der har købt bogen til udgivelse i 2015. Hayakawa udgiver blandt andet Agatha Christie, Raymond Chandler, Dick Francis og Stieg Larsson – og nu også Thomas Rydahl.

EREMITTEN, der udkom den 26. september, røg efter kun tre dages salg ind på bestsellerlisterne hos både Arnold Busck og Bog & Idé. Bogen er nu solgt til udgivelse i 11 lande.

Jes Stein Pedersen:
Ligesom Thomas Rydahl kan skrive om svedne landskaber, så man næsten mærker solens hvide tyngde i nakken, præsterer han noget ganske særligt i skildringen af en ældre mand, der mærker de hengemte parringsinstinkter vågne … Det starter med næsten ingenting, men når man har læst sidste side om Eremittens risikable meritter, er man suset igennem et dragende drama, hvis utrolige hovedperson man gerne hører meget mere til. Erhard Joergensen, den nifingrede detektiv og romantiker fra bjergsiden på Fuerteventura, er åndsbeslægtet med tv-seriens nussede Colombo, men er helt sin egen. Man ønsker ham masser af nye eventyr. Thomas Rydahls debutroman har internationalt format. (Fem hjerter)

Kristian Ditlev Jensen:
Et fejlfrit, formfuldendt værk … Man mærker en ægte kunstnerisk ambition om at skrive på flere litterære niveauer. En ambition, som lykkes. Ifølge forlaget er bogen allerede solgt til ti lande. Det er debutanten – og hans mange kommende læsere – vel undt.

Lars Ole Sauerberg:
Hvis ”noir”-formatet leverer en genkendelig krimiramme, er det en ramme af den slags, som en Graham Greene også har anvendt til sine eksistentielt-etiske historier … Ikke bare et velkomment alternativ til tsunamien af skandinaviske velfærdskrimier, men også et særdeles interessant, nyt litterært bekendtskab i egen ret. (fem stjerner)